මයික්‍රොසොෆ්ට් එක්සෙල් හි නිරපේක්ෂ ලිපින ක්‍රම

Pin
Send
Share
Send

ඔබ දන්නා පරිදි, එක්සෙල් වගු වල ලිපින වර්ග දෙකක් තිබේ: සාපේක්ෂ හා නිරපේක්ෂ. පළමු අවස්ථාවෙහිදී, සාපේක්ෂ මාරුවීමේ අගය අනුව සබැඳිය පිටපත් කිරීමේ දිශාවට වෙනස් වන අතර දෙවන අවස්ථාවෙහිදී එය සවි කර ඇති අතර පිටපත් කිරීමේදී නොවෙනස්ව පවතී. නමුත් පෙරනිමියෙන්, එක්සෙල් හි ඇති සියලුම ලිපින නිරපේක්ෂ ය. ඒ අතරම, බොහෝ විට නිරපේක්ෂ (ස්ථාවර) ලිපින භාවිතා කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් පවතී. මෙය කළ හැකි ආකාර මොනවාදැයි සොයා බලමු.

නිරපේක්ෂ ලිපින භාවිතා කිරීම

අපට නිරපේක්ෂ ලිපින අවශ්‍ය විය හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස, අපි සූත්‍රයක් පිටපත් කරන විට, එයින් එක් කොටසක් සංඛ්‍යා මාලාවකින් පෙන්වන විචල්‍යයකින් සමන්විත වන අතර දෙවැන්න නියත අගයක් ඇත. එනම්, මෙම අංකය නියත සංගුණකයක භූමිකාව ඉටු කරයි, එමඟින් ඔබට සම්පූර්ණ විචල්‍ය සංඛ්‍යා මාලාව සඳහා යම් මෙහෙයුමක් (ගුණ කිරීම, බෙදීම ආදිය) සිදු කළ යුතුය.

එක්සෙල් හි, ස්ථාවර ලිපිනයක් සැකසීමට ක්‍රම දෙකක් තිබේ: නිරපේක්ෂ සබැඳියක් නිර්මාණය කිරීමෙන් සහ INDIRECT ශ්‍රිතය භාවිතා කිරීමෙන්. මෙම එක් එක් ක්රමය විස්තරාත්මකව බලමු.

ක්රමය 1: නිරපේක්ෂ සබැඳිය

බොහෝ දුරට, නිරපේක්ෂ ලිපින නිර්මාණය කිරීම සඳහා වඩාත් ප්‍රසිද්ධ හා නිතර භාවිතා වන ක්‍රමය වන්නේ නිරපේක්ෂ සබැඳි භාවිතා කිරීමයි. නිරපේක්ෂ සම්බන්ධකවල ක්‍රියාකාරීත්වය පමණක් නොව සින්ටැක්ටික් ද වෙනසක් ඇත. සාපේක්ෂ ලිපිනයකට පහත සින්ටැක්ස් ඇත:

= ඒ 1

ස්ථාවර ලිපිනයක දී, ඛණ්ඩාංක අගය ඉදිරිපිට ඩොලර් ලකුණක් සකසා ඇත:

= $ A $ 1

ඩොලර් ලකුණ අතින් ඇතුල් කළ හැකිය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, කර්සරය කොටුවේ හෝ සූත්‍ර තීරුවේ පිහිටා ඇති ලිපින ඛණ්ඩාංකවල (තිරස් අතට) පළමු අගය ඉදිරිපිට තබන්න. ඊළඟට, ඉංග්‍රීසි භාෂා යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම තුළ, බොත්තම ක්ලික් කරන්න "4" ලොකු අකුර (යතුර පහළට තබා ඇත මාරුව) ඩොලර් සංකේතය පිහිටා ඇති ස්ථානය මෙයයි. එවිට ඔබ සිරස් ඛණ්ඩාංක සමඟ එකම ක්‍රියා පටිපාටිය කළ යුතුය.

වේගවත් ක්රමයක් තිබේ. කර්සරය ලිපිනය පිහිටා ඇති කොටුව තුළ තබා F4 ක්‍රියාකාරී යතුර මත ක්ලික් කිරීම අවශ්‍ය වේ. ඊට පසු, ලබා දී ඇති ලිපිනයේ තිරස් හා සිරස් ඛණ්ඩාංක ඉදිරිපිට එකවරම ඩොලර් ලකුණ දිස්වනු ඇත.

දැන් අපි නිරපේක්ෂ සබැඳි භාවිතයෙන් ප්‍රායෝගිකව නිරපේක්ෂ ලිපින යොදන ආකාරය දෙස බලමු.

කම්කරුවන්ගේ වැටුප් ගණනය කරන වගුව ගන්න. ගණනය කිරීම සිදු කරනු ලබන්නේ ඔවුන්ගේ පුද්ගලික වැටුප ස්ථාවර සංගුණකය මගින් ගුණ කිරීමෙන් වන අතර එය සියලුම සේවකයින්ට සමාන වේ. සංගුණකය ම පත්රයේ වෙනම කොටුවක පිහිටා ඇත. සියලුම කම්කරුවන්ගේ වැටුප් හැකි ඉක්මනින් ගණනය කිරීමේ කර්තව්‍යයට අප මුහුණ දී සිටිමු.

  1. එබැවින්, තීරුවේ පළමු කොටුවේ "වැටුප" අනුරූපී සේවකයාගේ අනුපාත සංගුණකය මගින් ගුණ කිරීම සඳහා අපි සූත්‍රය හඳුන්වා දෙමු. අපගේ නඩුවේදී, මෙම සූත්‍රයට පහත දැක්වෙන ස්වරූපය ඇත:

    = සී 4 * ජී 3

  2. නිමි ප්‍රති result ලය ගණනය කිරීමට බොත්තම ක්ලික් කරන්න ඇතුලත් කරන්න යතුරුපුවරුවේ. එකතුව සූත්‍රය අඩංගු කොටුව තුළ ප්‍රදර්ශනය වේ.
  3. පළමු සේවකයාගේ වැටුප් වටිනාකම අපි ගණනය කළෙමු. දැන් අපි මෙය අනෙක් සියලුම රේඛා සඳහා කළ යුතුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, තීරුවක එක් එක් සෛලයට මෙහෙයුමක් ලිවිය හැකිය. "වැටුප" අතින්, ඕෆ්සෙට් නිවැරදි කිරීමක් සමඟ සමාන සූත්‍රයක් ඇතුළත් කිරීම, නමුත් හැකි ඉක්මනින් ගණනය කිරීම් සිදු කිරීමට අපට කාර්යයක් ඇති අතර, අතින් ආදානය සඳහා බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත. ඔව්, සහ සූත්‍රය වෙනත් සෛල වලට පිටපත් කළ හැකි නම්, අතින් ආදානය සඳහා අපතේ යන උත්සාහය ඇයි?

    සූත්‍රය පිටපත් කිරීමට, පිරවුම් සලකුණු වැනි මෙවලමක් භාවිතා කරන්න. කොටුවේ පහළ දකුණු කෙළවරේ කර්සරය බවට පත්වේ. ඒ සමගම, කර්සරය කුරුසියක ස්වරූපයෙන් මෙම පිරවුම් සලකුණට පරිවර්තනය කළ යුතුය. වම් මූසික බොත්තම තද කර කර්සරය මේසයේ කෙළවරට ඇදගෙන යන්න.

  4. නමුත්, අප දකින පරිදි, අනෙක් සේවකයින්ගේ වැටුප් නිවැරදිව ගණනය කරනවා වෙනුවට, අපට එක් ශුන්‍යයක් ලැබුණි.
  5. මෙම ප්‍රති .ලයට හේතුව අපි සොයා බලමු. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, තීරුවේ දෙවන කොටුව තෝරන්න "වැටුප". සූත්‍ර තීරුව මෙම කොටුවට අනුරූප වන ප්‍රකාශනය පෙන්වයි. ඔබට පෙනෙන පරිදි, පළමු සාධකය (සී 5) අප අපේක්ෂා කරන වැටුපෙහි සේවකයාගේ අනුපාතයට අනුරූප වේ. පෙර සෛලයට සාපේක්ෂව ඛණ්ඩාංක මාරුවීමට හේතු වූයේ සාපේක්ෂතාවාදයේ දේපලයි. කෙසේ වෙතත්, මෙම විශේෂිත අවස්ථාවේ දී අපට මෙය අවශ්ය වේ. මෙයට ස්තූතියි, පළමු සාධකය වූයේ අපට අවශ්‍ය සේවකයාගේ අනුපාතයයි. නමුත් ඛණ්ඩාංක මාරුව සිදු වූයේ දෙවන සාධකය සමඟ ය. දැන් ඔහුගේ ලිපිනය සංගුණකය වෙත යොමු නොවේ (1,28), නමුත් පහත හිස් කොටුවට.

    ලැයිස්තුවෙන් පසු සේවකයින් සඳහා වැටුප් ගණනය කිරීම වැරදියි.

  6. තත්වය නිවැරදි කිරීම සඳහා, දෙවන සාධකය ඇමතීම සාපේක්ෂව ස්ථාවර සිට වෙනස් කළ යුතුය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, තීරුවේ පළමු කොටුව වෙත ආපසු යන්න "වැටුප"එය ඉස්මතු කිරීමෙන්. ඊළඟට, අපි සූත්‍ර තීරුව වෙත ගමන් කරන්නෙමු, එහිදී අපට අවශ්‍ය ප්‍රකාශනය පෙන්වනු ලැබේ. දෙවන සාධකය තෝරන්න (ජී 3) සහ යතුරුපුවරුවේ ක්‍රියාකාරී යතුර මත ක්ලික් කරන්න.
  7. ඔබට පෙනෙන පරිදි, දෙවන සාධකයේ ඛණ්ඩාංක අසල ඩොලර් ලකුණක් දර්ශනය වූ අතර මෙය අපට මතක ඇති පරිදි නිරපේක්ෂ ඇමතීමේ ලක්ෂණයකි. ප්‍රති result ලය තිරය මත පෙන්වීමට යතුර ඔබන්න ඇතුලත් කරන්න.
  8. දැන්, පෙර මෙන්, අපි කර්සරය තීරුවේ පළමු මූලද්‍රව්‍යයේ පහළ දකුණු කෙළවරේ තැබීමෙන් පිරවුම් සලකුණ අමතන්නෙමු "වැටුප". වම් මූසික බොත්තම අල්ලා එය පහළට අදින්න.
  9. ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම අවස්ථාවේ දී, ගණනය කිරීම නිවැරදිව සිදු කරන ලද අතර ව්යවසායයේ සියලුම සේවකයින් සඳහා වැටුප් ප්රමාණය නිවැරදිව ගණනය කරන ලදී.
  10. සූත්‍රය පිටපත් කළේ කෙසේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, තීරුවේ දෙවන අංගය තෝරන්න "වැටුප". අපි සූත්‍ර පේළියේ පිහිටා ඇති ප්‍රකාශනය දෙස බලමු. ඔබට පෙනෙන පරිදි, පළමු සාධකයේ ඛණ්ඩාංක (සී 5), තවමත් සාපේක්ෂ වන අතර, පෙර කොටුවට සාපේක්ෂව එක් ලක්ෂ්‍යයක් පහළට ගෙන ගියේය. නමුත් දෙවන සාධකය ($ G $ 3), අප විසින් ස්ථාවර කරන ලද ලිපිනය නොවෙනස්ව පවතී.

එක්සෙල් ඊනියා මිශ්‍ර ලිපිනයන් ද භාවිතා කරයි. මෙම අවස්ථාවේදී, මූලද්රව්යයේ ලිපිනයෙහි තීරුව හෝ පේළිය සවි කර ඇත. මෙය සාක්ෂාත් කරගනු ලබන්නේ ඩොලර් ලකුණ එක් ලිපින ඛණ්ඩාංකයක් ඉදිරිපිට පමණක් තබා ඇති ආකාරයට ය. සාමාන්‍ය මිශ්‍ර සබැඳියක උදාහරණයක් මෙන්න:

= ඒ $ 1

මෙම ලිපිනය ද මිශ්‍ර ලෙස සැලකේ:

= $ A1

එනම්, මිශ්‍ර සබැඳියක නිරපේක්ෂ ඇමතීම භාවිතා කරනුයේ ඛණ්ඩාංක අගයන් දෙකෙන් එකක් සඳහා පමණි.

උදාහරණයක් ලෙස සමාගම් සේවකයින් සඳහා එකම වැටුප් වගුව භාවිතා කරමින් එවැනි මිශ්‍ර සම්බන්ධතාවයක් ප්‍රායෝගිකව යොදා ගන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

  1. ඔබට පෙනෙන පරිදි, මීට පෙර අපි එය සාදන ලද්දේ දෙවන සාධකයේ සියලුම ඛණ්ඩාංක නිරපේක්ෂව ආමන්ත්‍රණය කිරීමට ය. නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී අගයන් දෙකම සවි කළ යුතුදැයි බලමු. ඔබට පෙනෙන පරිදි, පිටපත් කිරීමේදී සිරස් මාරුවක් සිදු වන අතර තිරස් ඛණ්ඩාංක නොවෙනස්ව පවතී. එමනිසා, නිරපේක්ෂ ලිපිනය පේළියේ ඛණ්ඩාංක වලට පමණක් යෙදිය හැකි අතර, තීරු ඛණ්ඩාංක පෙරනිමියෙන් තබන්න - සාපේක්ෂයි.

    පළමු තීරු අංගය තෝරන්න "වැටුප" සූත්‍රවලට අනුකූලව අපි ඉහත උපාමාරු සිදු කරමු. අපට පහත පෝරමයේ සූත්‍රය ලැබේ:

    = සී 4 * ජී $ 3

    ඔබට පෙනෙන පරිදි, දෙවන සාධකයෙහි ස්ථාවර ලිපිනය අදාළ වන්නේ රේඛාවේ ඛණ්ඩාංක වලට පමණි. කොටුව තුළ ප්‍රති result ලය පෙන්වීමට බොත්තම ක්ලික් කරන්න ඇතුලත් කරන්න.

  2. ඊට පසු, පිරවුම් සලකුණ භාවිතා කරමින්, මෙම සූත්‍රය පහත පිහිටා ඇති සෛල පරාසයට පිටපත් කරන්න. ඔබට පෙනෙන පරිදි, සියලුම සේවකයින් සඳහා වැටුප් ගෙවීම නිවැරදිව සිදු කරන ලදී.
  3. අපි හැසිරවීම සිදු කළ තීරුවේ දෙවන කොටුව තුළ පිටපත් කරන ලද සූත්‍රය පෙන්වන ආකාරය අපි බලමු. සූත්‍ර පේළියේ ඔබට දැකිය හැකි පරිදි, පත්රයේ මෙම මූලද්රව්යය තෝරා ගැනීමෙන් පසුව, දෙවන සාධකයෙහි රේඛාවල ඛණ්ඩාංක පමණක් නිරපේක්ෂ ආමන්ත්‍රණය කර තිබියදීත්, තීරු ඛණ්ඩාංක මාරුව සිදු නොවීය. මෙයට හේතුව අප තිරස් අතට නොව සිරස් අතට පිටපත් නොකිරීමයි. අපි තිරස් අතට පිටපත් කිරීමට නම්, ඒ හා සමාන අවස්ථාවක, ඊට පටහැනිව, අපට තීරු වල ඛණ්ඩාංක පිළිබඳ ස්ථාවර ලිපිනයක් කිරීමට සිදු වන අතර පේළි සඳහා මෙම ක්‍රියා පටිපාටිය විකල්පයක් වනු ඇත.

පාඩම: එක්සෙල් හි නිරපේක්ෂ හා සාපේක්ෂ සම්බන්ධතා

ක්රමය 2: INDIRECT ශ්‍රිතය

එක්සෙල් පැතුරුම්පතක් තුළ නිරපේක්ෂ ලිපින සංවිධානය කිරීමේ දෙවන ක්‍රමය නම් ක්‍රියාකරු භාවිතා කිරීමයි ඉන්දියාව. නිශ්චිත ශ්‍රිතය අයත් වන්නේ ගොඩනඟන ලද ක්‍රියාකරුවන්ගේ කණ්ඩායමට ය. යොමුව සහ අරා. එහි කර්තව්යය වන්නේ ක්රියාකරු සිටින පත්රයේ මූලද්රව්යයේ ප්රතිදානය සමඟ නිශ්චිත කොටුවට සබැඳියක් නිර්මාණය කිරීමයි. මෙම අවස්ථාවේදී, සබැඳිය ඩොලර් ලකුණ භාවිතා කරන විට වඩා ශක්තිමත් ඛණ්ඩාංක සමඟ අමුණා ඇත. එමනිසා, සමහර විට සබැඳි භාවිතා කිරීම සිරිතකි ඉන්දියාව "සුපිරි නිරපේක්ෂ." මෙම ප්‍රකාශයට පහත සින්ටැක්ස් ඇත:

= INDIRECT (cell_link; [a1])

ශ්‍රිතයට තර්ක දෙකක් ඇත, පළමුවැන්න අනිවාර්ය තත්වයක් ඇති අතර දෙවැන්න එසේ නොවේ.

තර්කය සෛල සබැඳිය යනු පෙළ ස්වරූපයෙන් එක්සෙල් ෂීට් මූලද්‍රව්‍යයකට සබැඳියකි. එනම්, මෙය සාමාන්‍ය සබැඳියකි, නමුත් උද්ධෘත ලකුණු වල කොටා ඇත. නිරපේක්ෂ ඇමතීමේ ගුණාංග සහතික කිරීමට හැකි වන්නේ මෙයයි.

තර්කය "a1" - විකල්ප සහ දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා වේ. එහි භාවිතය අවශ්‍ය වන්නේ සාමාන්‍යයෙන් ඛණ්ඩාංක වර්ගය අනුව භාවිතා කරනවාට වඩා පරිශීලකයා විකල්ප ලිපින විකල්පයක් තෝරාගත් විට පමණි "ඒ 1" (තීරුවලට අකුරු තනතුරක් ඇත, සහ පේළි - ඩිජිටල්). විකල්පයක් වන්නේ ශෛලියක් භාවිතා කිරීමයි "R1C1", පේළි වැනි තීරු ඉලක්කම් වලින් දැක්වේ. එක්සෙල් විකල්ප කවුළුව හරහා ඔබට මෙම මෙහෙයුම් ක්‍රමයට මාරු විය හැකිය. ඉන්පසු, ක්රියාකරුට අයදුම් කිරීම ඉන්දියාවතර්කයක් ලෙස "a1" අගය දැක්විය යුතුය අසත්‍යය. ඔබ බොහෝ පරිශීලකයින් මෙන් සාමාන්‍ය සංදර්ශක මාදිලියේ වැඩ කරන්නේ නම්, තර්කයක් ලෙස "a1" ඔබට අගයක් නියම කළ හැකිය "සත්‍ය". කෙසේ වෙතත්, මෙම අගය පෙරනිමියෙන් ගම්‍ය වේ, එබැවින් මෙම අවස්ථාවේ දී තර්කය වඩාත් සරල ය. "a1" නියම නොකරන්න.

ශ්‍රිතය භාවිතයෙන් සංවිධානය කරන ලද නිරපේක්ෂ ඇමතුම් ක්‍රියා කරන ආකාරය දෙස බලමු. ඉන්දියාව, උදාහරණයක් ලෙස, අපගේ වැටුප් වගුව.

  1. අපි තීරුවේ පළමු අංගය තෝරා ගනිමු "වැටුප". අපි ලකුණක් දැම්මා "=". අපට මතක ඇති පරිදි, නිශ්චිත වැටුප් ගණනය කිරීමේ සූත්‍රයේ පළමු සාධකය සාපේක්ෂ ලිපිනයකින් නිරූපණය කළ යුතුය. එමනිසා, අදාළ වැටුප් වටිනාකම අඩංගු කොටුව මත ක්ලික් කරන්න (සී 4) ප්‍රති result ලය පෙන්වීම සඳහා එහි ලිපිනය මූලද්‍රව්‍යයේ දර්ශනය වූ ආකාරය අනුගමනය කරමින් බොත්තම ක්ලික් කරන්න ගුණ කරන්න (*) යතුරුපුවරුවේ. එවිට අපි ක්‍රියාකරු භාවිතා කිරීමට ඉදිරියට යා යුතුය ඉන්දියාව. අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න. "කාර්යය ඇතුළු කරන්න".
  2. විවෘත වන කවුළුව තුළ ක්‍රියාකාරී විශාරද ගණයට යන්න යොමුව සහ අරා. ඉදිරිපත් කරන ලද නම් ලැයිස්තුව අතර, අපි නම වෙන්කර හඳුනා ගනිමු "ඉන්දියාව". ඉන්පසු බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න "හරි".
  3. ක්රියාකරු තර්ක කවුළුව සක්රිය කර ඇත ඉන්දියාව. මෙම ශ්‍රිතයේ තර්කයට අනුරූප වන ක්ෂේත්‍ර දෙකකින් එය සමන්විත වේ.

    කර්සරය ක්ෂේත්‍රයට දමන්න සෛල සබැඳිය. වැටුප් ගණනය කිරීමේ සංගුණකය ඇති පත්රයේ මූලද්රව්යය මත ක්ලික් කරන්න (ජී 3) ලිපිනය විවාද කවුළුවේ ක්ෂේත්‍රය තුළ වහාම දිස්වනු ඇත. අප නිත්‍ය ශ්‍රිතයක් සමඟ කටයුතු කරන්නේ නම්, ලිපිනය හඳුන්වාදීම සම්පුර්ණ යැයි සැලකිය හැකි නමුත් අපි ශ්‍රිතය භාවිතා කරමු ඉන්දියාව. අපට මතක ඇති පරිදි, එහි ඇති ලිපිනයන් පෙළ ස්වරූපයෙන් විය යුතුය. එබැවින්, කවුළු ක්ෂේත්‍රයේ පිහිටා ඇති ඛණ්ඩාංක අපි උද්ධෘත ලකුණු සමඟ ඔතා තබමු.

    අපි සම්මත ඛණ්ඩාංක සංදර්ශක මාදිලියේ වැඩ කරන බැවින්, ක්ෂේත්‍රය "ඒ 1" හිස්ව තබන්න. බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න "හරි".

  4. යෙදුම ගණනය කිරීම සිදු කරන අතර සූත්‍රය අඩංගු පත්රිකා මූලද්රව්යයක ප්රති result ලය පෙන්වයි.
  5. දැන් අපි මෙම සූත්‍රය තීරුවේ අනෙක් සියලුම සෛල වෙත පිටපත් කරමු "වැටුප" අපි කලින් කළාක් මෙන් පිරවුම් සලකුණු භාවිතා කරමින්. ඔබට පෙනෙන පරිදි, සියලු ප්රති results ල නිවැරදිව ගණනය කරන ලදී.
  6. සූත්‍රය පිටපත් කළ එක් සෛලයක දර්ශනය වන්නේ කෙසේදැයි බලමු. තීරුවේ දෙවන අංගය තෝරා සූත්‍ර රේඛාව දෙස බලන්න. ඔබට පෙනෙන පරිදි, සාපේක්ෂ සම්බන්ධකයක් වන පළමු සාධකය එහි ඛණ්ඩාංක වෙනස් කළේය. ඒ සමගම, දෙවන සාධකයෙහි තර්කය, එය ශ්‍රිතය මගින් නිරූපණය කෙරේ ඉන්දියාවනොවෙනස්ව පැවතුනි. මෙම අවස්ථාවේදී, ස්ථාවර ලිපින ක්‍රමයක් භාවිතා කරන ලදී.

පාඩම: එක්සෙල් හි ක්‍රියාකරු අයිඑෆ්ආර්එස්

එක්සෙල් වගු වල නිරපේක්ෂ ඇමතීම ආකාර දෙකකින් ලබා ගත හැකිය: INDIRECT ශ්‍රිතය භාවිතා කිරීම සහ නිරපේක්ෂ සම්බන්ධතා භාවිතා කිරීම. ඒ සමඟම, ශ්‍රිතය ලිපිනයට වඩා දෘඩ බන්ධනයක් සපයයි. අර්ධ වශයෙන් නිරපේක්ෂ ඇමතීම ද මිශ්‍ර සබැඳි භාවිතයෙන් යෙදිය හැකිය.

Pin
Send
Share
Send