උපසිරැසි බොහෝ කලකට පෙර සොයා ගන්නා ලද අතර වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත් 1895 දී සිනමාව ආරම්භ වන විට ය. නිහ silent සිනමාවේ ඒවා භාවිතා කරන ලදි - එය කුමන අරමුණක් සඳහා දැයි තේරුම් ගත හැකිය - කෙසේ වෙතත්, චිත්‍රපටවල ශබ්දය පැමිණීමත් සමඟ කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 2017 දී වඩාත් ජනප්රිය යූ ටියුබ් වීඩියෝ වෙබ් අඩවියේ එකම උපසිරැසි සෑම තැනකම තිබේ නම් මට කුමක් කිව හැකිද, එය පසුව සාකච්ඡා කරනු ඇත.
උපසිරැසි සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම, යූ ටියුබ් හි වීඩියෝවක උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීම අනුරූප අයිකනය මත ක්ලික් කිරීම තරම්ම සරල ය.
අක්‍රිය කිරීමට, ඔබ එකම ක්‍රියාව නැවත කළ යුතුය - අයිකනය මත නැවත ක්ලික් කරන්න.
වැදගත්: ඔබගේ නිරූපකයේ දර්ශනය රූපයේ දැක්වෙන දර්ශනයට වඩා වෙනස් විය හැකිය. මෙම අංගය සම්පතෙහි භෞමික පිහිටීම සහ යාවත්කාලීන අනුවාදය මත කෙලින්ම රඳා පවතී. කෙසේ වෙතත්, අද වන විට, ඔහුගේ ස්ථාවරය වෙනස් වී නැත.
වීඩියෝවේ උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීමට සහ අක්‍රීය කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගත්තේ එපමණයි. මාර්ගය වන විට, එලෙසම ඔබට යූ ටියුබ් හි ස්වයංක්රීය දායකත්වයන් ප්‍රදර්ශනය කළ හැකි අතර එය කුමක්ද යන්න පසුව විස්තරාත්මකව පා .යේ සාකච්ඡා කරනු ඇත.
ස්වයංක්රීය උපසිරැසි
පොදුවේ ගත් කල, ස්වයංක්රීය අනුකාරක ප්‍රායෝගිකව ස්වයංක්රීය නොවන (අත්පොත) ඒවාට වඩා වෙනස් නොවේ. ඔබ අනුමාන කළ පරිදි, කලින් නිර්මාණය කර ඇත්තේ යූ ටියුබ් සේවාව විසින්ම වන අතර දෙවැන්න වීඩියෝවේ කර්තෘ විසින් අතින් නිර්මාණය කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් මෙන් නොව, ආත්ම රහිත වීඩියෝ සත්කාරක ඇල්ගොරිතම බොහෝ විට වැරදි කිරීමට කැමති වන අතර එමඟින් වීඩියෝවේ ඇති වාක්‍යවල සම්පූර්ණ අර්ථය විකෘති කරයි. නමුත් එය තවමත් කිසි දෙයකට වඩා හොඳ නැත.
මාර්ගය වන විට, ඔබ වීඩියෝව සක්‍රිය කිරීමට පෙර පවා ස්වයංක්රීය උපසිරැසි නිර්වචනය කළ හැකිය. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ක්‍රීඩකයාගේ ගියර් නිරූපකය මත ක්ලික් කර මෙනුවේ ඇති අයිතමය තෝරන්න "උපසිරැසි".
දිස්වන කවුළුව තුළ, ඔබට හැකි සෑම භාෂා ප්‍රභේදයක්ම පෙන්වනු ඇති අතර ඒවායින් ස්වයංක්‍රීයව සාදන ලද සහ නැති ඒවා පෙන්වනු ඇත. මෙම අවස්ථාවේ දී, ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි - රුසියානු, සහ වරහන් වල ඇති පණිවිඩය අපට පවසන්නේ ඒවා ස්වයංක්‍රීයව නිර්මාණය වී ඇති බවයි. එසේ නොවුවහොත්, ඔහු එසේ නොවනු ඇත.
ඔබට සියලු පෙළ එකවර නැරඹිය හැකිය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, වීඩියෝව යට ඇති බොත්තම ක්ලික් කරන්න "තවත්", සහ සන්දර්භය මෙනුව තුළ තෝරන්න "පෙළ වීඩියෝ".
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට වීඩියෝව කියවන සියලුම පෙළ දිස්වනු ඇත. ඊටත් වඩා, කතුවරයා වාක්‍යයක් කථා කරන්නේ කුමන තත්පරයේදීදැයි ඔබට දැක ගත හැකිය, ඔබ වීඩියෝවේ නිශ්චිත ස්ථානයක් සොයන්නේ නම් එය බෙහෙවින් පහසුය.
ප්රති result ලයක් වශයෙන්, ස්වයංක්රීය දායකත්වය තරමක් නිශ්චිත බව සටහන් කිරීමට මට අවශ්යය. සමහර වීඩියෝවල ඒවා සාමාන්‍යයෙන් සහ තරමක් කියවිය හැකි ලෙස දක්වා ඇති අතර සමහර ඒවා - අනෙක් අතට. නමුත් මේ සඳහා සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ. එවැනි උපසිරැසි නිර්මාණය කිරීම හ voice හඳුනාගැනීමෙන් සිදු කෙරෙන අතර වැඩසටහන එය සෘජුවම කරයි. වීඩියෝවේ ප්‍රධාන චරිතයේ හ voice නිවැරදිව සකසා ඇත්නම්, ඔහුගේ කථාව පැහැදිලිය, පටිගත කිරීම තරමක් උසස් තත්ත්වයේ නම්, උපසිරැසි පරමාදර්ශයට ආසන්නව නිර්මාණය වේ. තවද, වාර්තාවේ ශබ්ද තිබේ නම්, කිහිප දෙනෙක් එකවර රාමුව තුළ කථා කරන්නේ නම් සහ පොදුවේ යම් ආකාරයක අවුලක් සිදුවන්නේ නම්, ලෝකයේ කිසිදු වැඩසටහනකට එවැනි වීඩියෝවක් සඳහා පෙළක් රචනා කළ නොහැක.
ස්වයංක්රීය උපසිරැසි නිර්මාණය නොවන්නේ ඇයි
මාර්ගය වන විට, යූ ටියුබ් හි වීඩියෝ නැරඹීමෙන්, සෑම කෙනෙකුටම උපසිරැසි නොමැති බව ඔබට දැක ගත හැකිය, අතින් හෝ ස්වයංක්රීය ඒවා නොවේ. මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ - ඒවා නම් ඒවා නිර්මාණය නොවේ:
- චිත්‍රපටයේ වේලාව තරමක් දිගු - මිනිත්තු 120 ට වැඩි;
- වීඩියෝ භාෂාව පද්ධතිය විසින් හඳුනාගෙන නොමැති අතර මේ වන විට යූ ටියුබ්ට ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ, ජර්මානු, ස්පා Spanish ් ,, පෘතුගීසි, ලන්දේසි, ඉතාලි, කොරියානු, ජපන් හා රුසියානු හඳුනාගත හැකිය;
- පටිගත කළ පළමු මිනිත්තු තුළ මිනිස් කථාවක් නොමැත;
- ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය කොතරම් දුර්වලද යත් පද්ධතියට කථනය හඳුනාගත නොහැක.
- පටිගත කිරීමේදී කිහිප දෙනෙක් එකවර කථා කරති.
පොදුවේ ගත් කල, යූ ටියුබ් උපසිරැසි නිර්මාණය කිරීම නොසලකා හැරීමට හේතු තරමක් තර්කානුකූල ය.
නිගමනය
ප්රති result ලයක් වශයෙන්, එක් දෙයක් පැවසිය හැකිය - යූ ටියුබ් වීඩියෝවල උපසිරැසි ඉතා වැදගත් වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට පටිගත කිරීමේ ශබ්දය ඇසීමට නොහැකි වූ විට හෝ වීඩියෝවෙහි කතා කරන භාෂාව නොදන්නා විට එවැනි තත්වයක් ඇති විය හැකිය. කතුවරයා ඒවා කාවැද්දීමට නොසිතුවද, ඒවා ස්වාධීනව නිර්මාණය කර ඇති බව සංවර්ධකයින් සැලකිලිමත් වීම තරමක් ප්‍රසන්නය.
