බොහෝ විට යූ ටියුබ් හි වීඩියෝවලට රුසියානු හෝ වෙනත් භාෂාවලින් හ voice මග පෙන්වීමක් ඇත. නමුත් සමහර විට වීඩියෝවක සිටින පුද්ගලයෙකුට ඉතා ඉක්මණින් හෝ පැහැදිලිව කථා කළ හැකි අතර යම් අර්ථයක් නැති වී යයි. යූ ටියුබ්ට උපසිරැසි සක්‍රීය කිරීමට මෙන්ම ඒවා ඔබගේ වීඩියෝවලට එක් කිරීමට විශේෂාංගයක් ඇත්තේ එබැවිනි.
ඔබගේ යූ ටියුබ් වීඩියෝවට උපසිරැසි එක් කිරීම
වීඩියෝ සඳහා ස්වයංක්‍රීයව සාදන ලද උපසිරැසි ඇතුළත් කිරීම මෙන්ම පෙළ වාරණ අතින් එකතු කිරීමේ හැකියාව යූ ටියුබ් සිය පරිශීලකයින්ට ලබා දෙයි. ලිපිය මඟින් ඔබේ වීඩියෝවලට පෙළ ශීර්ෂයන් එක් කිරීමට මෙන්ම ඒවා සංස්කරණය කිරීමට සරලම ක්‍රම සාකච්ඡා කරනු ඇත.
මෙයද කියවන්න:
යූ ටියුබ් හි උපසිරැසි සක්‍රීය කරන්න
යූ ටියුබ් හි වෙනත් කෙනෙකුගේ වීඩියෝවට උපසිරැසි එක් කිරීම
ක්රමය 1: යූ ටියුබ් ස්වයං උපසිරැසි
යූ ටියුබ් වේදිකාවට වීඩියෝවෙහි භාවිතා වන භාෂාව ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගෙන එය උපසිරැසි වලට පරිවර්තනය කළ හැකිය. රුසියානු භාෂාව ඇතුළුව භාෂා 10 ක් පමණ සහාය දක්වයි.
තව දුරටත් කියවන්න: යූ ටියුබ් උපසිරැසි සකසන්න
මෙම ශ්‍රිතය ඇතුළත් කිරීම පහත පරිදි වේ:
- යූ ටියුබ් වෙත ගොස් යන්න නිර්මාණාත්මක චිත්‍රාගාරයඔබගේ අවතාරය මත ක්ලික් කිරීමෙන් පසුව අනුරූප බොත්තම මත ක්ලික් කිරීමෙන්.
- ටැබය මත ක්ලික් කරන්න "වීඩියෝ" ඔබගේ උඩුගත කළ වීඩියෝ ලැයිස්තුවට යන්න.
- ඔබ කැමති ක්ලිප් එක තෝරා එය මත ක්ලික් කරන්න.
- පටිත්ත වෙත යන්න "පරිවර්තනය", භාෂාවක් තෝරන්න, සහ අසල ඇති කොටුව සලකුණු කරන්න "පෙරනිමියෙන්, මගේ නාලිකාව මෙම භාෂාවෙන් පෙන්වන්න". බොත්තම ඔබන්න තහවුරු කරන්න.
- විවෘත වන කවුළුව මත, ක්ලික් කිරීමෙන් මෙම වීඩියෝව සඳහා ක්‍රියාකාරීත්වය සක්‍රීය කරන්න ප්‍රජා උදව්. කාර්යය ක්‍රියාත්මකයි.
අවාසනාවකට මෙන්, යූ ටියුබ් හි කථන හඳුනාගැනීමේ කාර්යය ප්‍රමාණවත් ලෙස ක්‍රියා නොකරයි, එබැවින් බොහෝ විට ස්වයංක්‍රීය උපසිරැසි සංස්කරණය කළ යුතු අතර ඒවා කියවිය හැකි සහ නරඹන්නන්ට තේරුම් ගත හැකි වේ. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, පහත සඳහන් දෑ කරන්න:
- විශේෂ අයිකනයක් මත ක්ලික් කිරීමෙන්, පරිශීලකයා නව බ්‍රව්සර පටිත්තකින් විවෘත වන විශේෂ අංශයකට යයි.
- ක්ලික් කරන්න "වෙනස් කරන්න". ඊට පසු, සංස්කරණය සඳහා ක්ෂේත්‍රය විවෘත වේ.
- ස්වයංක්‍රීයව සාදන ලද ශීර්ෂයන් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය අපේක්ෂිත කොටස තෝරන්න, සහ පෙළ සංස්කරණය කරන්න. දකුණු පස ඇති ප්ලස් ලකුණ ක්ලික් කිරීමෙන් පසු.
- පවතින මාතෘකා සංස්කරණය කරනවාට වඩා පරිශීලකයාට නව මාතෘකා එක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු විශේෂ කවුළුවකට නව පෙළ එකතු කර ප්ලස් නිරූපකය ක්ලික් කළ යුතුය. වීඩියෝව වටා ගමන් කිරීමට ඔබට විශේෂ මෙවලමක් මෙන්ම යතුරුපුවරු කෙටිමං ද භාවිතා කළ හැකිය.
- සංස්කරණය කිරීමෙන් පසු, ක්ලික් කරන්න වෙනස්කම් සුරකින්න.
- දැන්, නරඹන විට, මුලින් නිර්මාණය කරන ලද සහ දැනටමත් කතුවරයා විසින් සංස්කරණය කරන ලද රුසියානු උපසිරැසි දෙකම නරඹන්නාට තෝරා ගත හැකිය.
මෙයද බලන්න: යූ ටියුබ් වේගය අඩු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ක්රමය 2: උපසිරැසි අතින් එකතු කරන්න
මෙහිදී පරිශීලකයා "මුල සිටම" ක්‍රියා කරයි, එනම් ඔහු ස්වයංක්‍රීය උපසිරැසි භාවිතා නොකර පෙළ සම්පූර්ණයෙන්ම එකතු කරන අතර කාල රාමුවට අනුවර්තනය වේ. මෙම ක්‍රියාවලිය වැඩි කාලයක් ගත වන අතර දීර් is වේ. අත්පොත එකතු කිරීමේ පටිත්ත වෙත යාමට, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ:
- යූ ටියුබ් වෙත ගොස් යන්න නිර්මාණාත්මක චිත්‍රාගාරය ඔබේ අවතාරය හරහා.
- පටිත්ත වෙත මාරුවන්න "වීඩියෝ"බාගත කළ වීඩියෝ ලැයිස්තුවට පිවිසීමට.
- වීඩියෝවක් තෝරා එය මත ක්ලික් කරන්න.
- කොටසට යන්න "වෙනත් කාර්යයන්" - "උපසිරැසි සහ පාර-දත්ත පරිවර්තනය".
- විවෘත වන කවුළුව තුළ, ක්ලික් කරන්න "නව උපසිරැසි එක් කරන්න" - රුසියානු.
- මත ක්ලික් කරන්න අතින් ඇතුල් කරන්නනිර්මාණය සහ සංස්කරණය පටිත්ත වෙත යාමට.
- විශේෂ ක්ෂේත්‍ර වලදී, පරිශීලකයාට පෙළ ඇතුළත් කළ හැකිය, වීඩියෝවේ සමහර කොටස් වෙත යාමට කාලරාමුව භාවිතා කරන්න, මෙන්ම යතුරුපුවරු කෙටිමං.
- අවසන් වූ පසු වෙනස්කම් සුරකින්න.
මෙයද බලන්න: යූ ටියුබ් වෙත දිගු වීඩියෝ උඩුගත කිරීමේ ගැටළුව විසඳීම
උපසිරැසි පෙළ වීඩියෝ සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න
මෙම ක්රමය පෙර උපදෙස් වලට සමාන ය, නමුත් වීඩියෝ දර්ශන සමඟ පෙළ ස්වයංක්‍රීයව සමමුහුර්ත කිරීම ඇතුළත් වේ. එනම්, උපසිරැසි වීඩියෝවේ කාල පරතරයන්ට ගැලපෙන අතර එමඟින් කාලය හා ශ්‍රමය ඉතිරි වේ.
- යූ ටියුබ් හි, මෙවලම විවෘත කරන්න "නිර්මාණාත්මක චිත්‍රාගාරය".
- කොටසට යන්න "වීඩියෝ".
- වීඩියෝ ගොනුවක් තෝරා එය මත ක්ලික් කරන්න.
- විවෘතයි "වෙනත් කාර්යයන්" - "උපසිරැසි සහ පාර-දත්ත පරිවර්තනය".
- කවුළුව තුළ, ක්ලික් කරන්න "නව උපසිරැසි එක් කරන්න" - රුසියානු.
- මත ක්ලික් කරන්න පෙළ සමමුහුර්ත කරන්න.
- විශේෂ කවුළුව තුළ, පෙළ ඇතුළත් කර ක්ලික් කරන්න සමමුහුර්ත කරන්න.
ක්රමය 3: නිමි උපසිරැසි බාගන්න
මෙම ක්රමය උපකල්පනය කරන්නේ පරිශීලකයා මීට පෙර තෙවන පාර්ශවීය වැඩසටහනක උපසිරැසි නිර්මාණය කර ඇති බවයි, එනම් ඔහුට විශේෂ SRT දිගුවක් සහිත නිමි ගොනුවක් ඇත. Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop සහ වෙනත් විශේෂ වැඩසටහන් වල ඔබට මෙම දිගුව සමඟ ගොනුවක් සෑදිය හැකිය.
තව දුරටත් කියවන්න: උපසිරැසි SRT ආකෘතියෙන් විවෘත කරන්නේ කෙසේද?
පරිශීලකයාට දැනටමත් එවැනි ගොනුවක් තිබේ නම්, යූ ටියුබ් වෙබ් අඩවියේ ඔහු පහත සඳහන් දෑ කළ යුතුය:
- අපි කොටස විවෘත කරමු "නිර්මාණාත්මක චිත්‍රාගාරය".
- යන්න "වීඩියෝ"එහිදී ඔබ එකතු කළ සියලුම තනතුරු පිහිටා ඇත.
- ඔබට උපසිරැසි එක් කිරීමට අවශ්‍ය ක්ලිප් එක තෝරන්න.
- යන්න "වෙනත් කාර්යයන්" - "උපසිරැසි සහ පාර-දත්ත පරිවර්තනය".
- විවෘත වන කවුළුව තුළ, ක්ලික් කරන්න "නව උපසිරැසි එක් කරන්න" - රුසියානු.
- මත ක්ලික් කරන්න "ගොනුව උඩුගත කරන්න".
- දිගුව සමඟ අපේක්ෂිත ගොනුව තෝරා එය විවෘත කරන්න. ඊළඟට, යූ ටියුබ් හි උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
වෙනත් පරිශීලකයින් විසින් උපසිරැසි එක් කිරීම
කතුවරයාට පෙළ ශීර්ෂ පා on මත වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් පහසුම විකල්පය. ඔහුගේ නරඹන්නන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහුට කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත, මන්ද ඕනෑම සංස්කරණයක් යූ ටියුබ් විසින් කල්තියා පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. පරිශීලකයින්ට පෙළ එක් කිරීමට සහ සංස්කරණය කිරීමට හැකිවන පරිදි, වීඩියෝව සැමට විවෘත කර මෙම පියවර සම්පූර්ණ කරන්න:
- යන්න "නිර්මාණාත්මක චිත්‍රාගාරය" මෙනුව හරහා, අවතාරය මත ක්ලික් කිරීමෙන් කැඳවනු ලැබේ.
- ටැබ් විවෘත කරන්න "වීඩියෝ"ඔබගේ සියලුම වීඩියෝ පෙන්වයි.
- ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය සැකසුම් වීඩියෝව විවෘත කරන්න.
- පිටුවට යන්න "වෙනත් කාර්යයන්" සහ සබැඳිය ක්ලික් කරන්න "උපසිරැසි සහ පාර-දත්ත පරිවර්තනය".
- නිශ්චිත ක්ෂේත්‍රය තුළ විය යුතුය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. මෙයින් අදහස් කරන්නේ මේ මොහොතේ අනෙක් පරිශීලකයින්ට පරිශීලකයාගේ වීඩියෝවට උපසිරැසි එක් කළ හැකි බවයි.
මෙයද බලන්න: යූ ටියුබ් හි උපසිරැසි ඉවත් කරන්නේ කෙසේද
ඉතින්, මෙම ලිපියෙන් යූ ටියුබ් හි වීඩියෝ සඳහා උපසිරැසි එකතු කළ හැකි ක්‍රම මොනවාදැයි විමසා බැලීය. සම්පතේ සම්මත මෙවලම් සහ පෙළ සමඟ නිමි ගොනුවක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා තෙවන පාර්ශවීය වැඩසටහන් භාවිතා කිරීමේ හැකියාව යන දෙකම ඇත.
