මයික්‍රොසොෆ්ට් එක්සෙල් හි INDIRECT ශ්‍රිතය

Pin
Send
Share
Send

එක්සෙල් හි සාදන ලද කාර්යයන් වලින් එකක් වේ ඉන්දියාව. එහි කර්තව්‍යය වන්නේ එය පිහිටා ඇති පත්රයේ මූලද්රව්යය වෙත ආපසු යාමයි, සබැඳියේ පෙළ ආකෘතියේ තර්කය ස්වරූපයෙන් සබැඳිය දක්වා ඇති කොටසේ අන්තර්ගතය.

එක් සෛලයක අන්තර්ගතය තවත් ආකාරයකට සරල ආකාරයකින් ප්‍රදර්ශනය කළ හැකි බැවින් මෙහි විශේෂ දෙයක් නොමැති බව පෙනේ. එහෙත්, පෙනෙන පරිදි, මෙම ක්‍රියාකරු භාවිතා කිරීමෙන් එය අද්විතීය වන සමහර සූක්ෂ්මතා ඇතුළත් වේ. සමහර අවස්ථාවලදී, මෙම සූත්‍රයට වෙනත් ආකාරයකින් සරලව කටයුතු කළ නොහැකි ගැටලු විසඳා ගත හැකිය, නැතහොත් එය කිරීමට වඩා අපහසු වනු ඇත. ක්‍රියාකරු යනු කුමක්ද යන්න වඩාත් විස්තරාත්මකව සොයා බලමු. ඉන්දියාව සහ එය ප්‍රායෝගිකව භාවිතා කළ හැකි ආකාරය.

INDIRECT සූත්‍රය යෙදීම

දී ඇති ක්‍රියාකරුගේ නම ඉන්දියාව කෙසේද යන්න නියෝජනය කරයි ද්විත්ව සබැඳිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය එහි අරමුන පෙන්නුම් කරයි - නිශ්චිත සබැඳියක් හරහා දත්ත එක් සෛලයකින් තවත් සෛලයකට ප්‍රතිදානය කිරීම. එපමණක් නොව, සබැඳි සමඟ වැඩ කරන වෙනත් බොහෝ කාර්යයන් මෙන් නොව, එය පෙළ ආකෘතියෙන් දැක්විය යුතුය, එනම් එය දෙපස උද්ධෘත ලකුණු වලින් සලකුණු කර ඇත.

මෙම ක්රියාකරු කාර්යයන් කාණ්ඩයට අයත් වේ. යොමුව සහ අරා සහ පහත සින්ටැක්ස් ඇත:

= INDIRECT (cell_link; [a1])

මේ අනුව, සූත්‍රයට ඇත්තේ තර්ක දෙකක් පමණි.

තර්කය සෛල සබැඳිය පත්රිකා මූලද්රව්යයක් සඳහා සබැඳියක් ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇත, ඔබට ප්රදර්ශනය කිරීමට අවශ්ය දත්ත. ඒ සමඟම, නිශ්චිත සබැඳියට පෙළ පෙනුමක් තිබිය යුතුය, එනම් උද්ධෘත ලකුණු සමඟ “ඔතා” තිබිය යුතුය.

තර්කය "ඒ 1" එය විකල්පයක් වන අතර බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී එය කිසිසේත් ඇඟවීමට අවශ්‍ය නොවේ. එයට අර්ථ දෙකක් තිබිය හැකිය "සත්‍ය" සහ අසත්‍යය. පළමු අවස්ථාවේ දී, ක්රියාකරු ශෛලියේ සබැඳි අර්ථ දක්වයි "ඒ 1", එනම්, මෙම විලාසය පෙරනිමියෙන් එක්සෙල් හි ඇතුළත් කර ඇත. තර්කයේ වටිනාකම කිසිසේත් නිශ්චිතව දක්වා නොමැති නම්, එය හරියටම ලෙස සලකනු ලැබේ "සත්‍ය". දෙවන අවස්ථාවෙහිදී, සබැඳි ශෛලිය තුළ අර්ථ දක්වා ඇත "R1C1". මෙම සබැඳි විලාසය එක්සෙල් සැකසුම් තුළ විශේෂයෙන් ඇතුළත් කළ යුතුය.

සරලව කිවහොත්, එසේ නම් ඉන්දියාව එය සමාන ලකුණකට පසු එක් සෛලයක සිට තවත් සෛලයකට සමාන සම්බන්ධකයකි. උදාහරණයක් ලෙස, බොහෝ අවස්ථාවලදී ප්රකාශනය

= INDIRECT ("A1")

ප්‍රකාශනයට සමාන වේ

= ඒ 1

නමුත් ප්‍රකාශනය මෙන් නොව "= ඒ 1" ක්රියාකරු ඉන්දියාව කඩා වැටුණේ නිශ්චිත සෛලයකට නොව පත්රයේ මූලද්රව්යයේ ඛණ්ඩාංක වලට ය.

සරල උදාහරණයකින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සලකා බලන්න. සෛල තුළ බී 8 සහ බී 9 ඒ අනුව පටිගත කර ඇත "=" සූත්‍රය සහ ක්‍රියාකාරිත්වය ඉන්දියාව. සූත්‍ර දෙකම මූලද්‍රව්‍යයකට යොමු වේ. බී 4 පත්රයේ එහි අන්තර්ගතය ප්රදර්ශනය කරන්න. ස්වාභාවිකවම, මෙම අන්තර්ගතය සමාන වේ.

මේසයට තවත් හිස් අංගයක් එක් කරන්න. ඔබට පෙනෙන පරිදි, රේඛා වෙනස් වී ඇත. භාවිතා කරන සූත්රය තුළ සමානයි අවසාන කොටුවට යොමු වන බැවින් එහි ඛණ්ඩාංක වෙනස් වී ඇතත්, ක්‍රියාකරු විසින් පෙන්වන දත්ත ඉන්දියාව වෙනස් වී ඇත. මෙයට හේතුව එය පත්රයේ මූලද්රව්යයට නොව ඛණ්ඩාංක වලට යොමු වීමයි. ලිපින රේඛාව එකතු කිරීමෙන් පසු බී 4 තවත් පත්රිකා අංගයක් අඩංගු වේ. එහි අන්තර්ගතය දැන් සූත්‍රයක් වන අතර එය වැඩ පත්‍රිකාවක පෙන්වයි.

මෙම ක්‍රියාකරුට වෙනත් සෛලයක සංඛ්‍යා පමණක් නොව පෙළද පෙන්විය හැකිය, සූත්‍ර ගණනය කිරීමේ ප්‍රති result ලය සහ තෝරාගත් පත්රිකා මූලද්රව්යයේ පිහිටා ඇති වෙනත් අගයන්. නමුත් ප්රායෝගිකව, මෙම ක්රියාව කලාතුරකින් ස්වාධීනව භාවිතා වන අතර බොහෝ විට එය සංකීර්ණ සූත්රවල අනිවාර්ය අංගයකි.

වෙනත් වැඩ පත්‍රිකා හා අනෙකුත් එක්සෙල් වැඩපොත් වල අන්තර්ගතයන් සඳහා පවා ක්‍රියාකරු අදාළ වන බව සැලකිල්ලට ගත යුතු නමුත් මෙම අවස්ථාවේදී ඒවා දියත් කළ යුතුය.

දැන් අපි ක්‍රියාකරු භාවිතා කිරීමේ නිශ්චිත උදාහරණ දෙස බලමු.

උදාහරණ 1: තනි ක්‍රියාකරු භාවිතය

ආරම්භ කිරීමට, ශ්‍රිතයක් සඳහා සරලම උදාහරණය සලකා බලන්න ඉන්දියාව ඇයගේ කාර්යයේ හරය ඔබට තේරුම් ගත හැකි වන පරිදි ස්වාධීනව ක්‍රියා කරයි.

අපට අත්තනෝමතික වගුවක් තිබේ. කර්තව්යය වන්නේ අධ්යයනය කරන ලද සූත්රය භාවිතා කරමින් පළමු තීරුවේ පළමු කොටුවේ දත්ත වෙනම තීරුවක පළමු මූලද්රව්යයට සිතියම් ගත කිරීමයි.

  1. අපි සූත්‍රය ඇතුළු කිරීමට අදහස් කරන පළමු හිස් තීරු අංගය තෝරන්න. අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න "කාර්යය ඇතුළු කරන්න".
  2. කවුළුව ආරම්භ වේ. ක්‍රියාකාරී විශාරද. අපි ගණයට යමු යොමුව සහ අරා. ලැයිස්තුවෙන්, අගය තෝරන්න "ඉන්දියාව". බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න "හරි".
  3. නිශ්චිත ක්‍රියාකරුගේ තර්ක කවුළුව ආරම්භ වේ. ක්ෂේත්රයේ සෛල සබැඳිය අප විසින් පෙන්වන අන්තර්ගතයේ පත්රයේ එම මූලද්රව්යයේ ලිපිනය සඳහන් කිරීම අවශ්ය වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අතින් ඇතුලත් කළ හැකි නමුත් පහත සඳහන් දෑ වඩාත් ප්‍රායෝගික හා පහසු වනු ඇත. ක්ෂේත්‍රය තුළ කර්සරය සකසන්න, ඉන්පසු පත්රයේ අනුරූප අංගය මත වම්-ක්ලික් කරන්න. ඔබට පෙනෙන පරිදි, වහාම ඔහුගේ ලිපිනය ක්ෂේත්රයේ ප්රදර්ශනය විය. ඉන්පසු, දෙපස, ​​උද්ධෘත ලකුණු සහිත සබැඳිය තෝරන්න. අපට මතක ඇති පරිදි, මෙය මෙම සූත්‍රයේ තර්කය සමඟ වැඩ කිරීමේ ලක්ෂණයකි.

    ක්ෂේත්රයේ "ඒ 1", අපි සුපුරුදු ආකාරයේ ඛණ්ඩාංකවල වැඩ කරන බැවින්, අපට අගය සැකසිය හැකිය "සත්‍ය", නමුත් ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්ව තැබිය හැකිය, එය අපි කරන්නෙමු. මේවා සමාන ක්‍රියා වනු ඇත.

    ඊට පසු, බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න "හරි".

  4. ඔබට පෙනෙන පරිදි, දැන් වගුවේ පළමු තීරුවේ පළමු කොටුවේ අන්තර්ගතය සූත්‍රය පිහිටා ඇති පත්රිකා මූලද්රව්යයේ ප්රදර්ශනය කෙරේ. ඉන්දියාව.
  5. පහත ශ්‍රිතයේ මෙම ශ්‍රිතය යෙදීමට අපට අවශ්‍ය නම්, මේ අවස්ථාවේ දී අපට එක් එක් මූලද්‍රව්‍යයට වෙන වෙනම සූත්‍රයක් ඇතුළත් කිරීමට සිදුවේ. අපි එය පිරවුම් සලකුණු හෝ වෙනත් පිටපත් ක්‍රමයක් භාවිතයෙන් පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්, එම නම තීරුවේ සියලුම අංගවල දර්ශනය වේ. කාරණය නම්, අපට මතක ඇති පරිදි, සබැඳියක් පෙළ ස්වරූපයෙන් (උද්ධෘත ලකුණු වලින් ඔතා) තර්කයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි, එයින් අදහස් කරන්නේ එය සාපේක්ෂ විය නොහැකි බවයි.

පාඩම: එක්සෙල් විශේෂාංග විශාරද

උදාහරණ 2: සංකීර්ණ සූත්‍රයකින් ක්‍රියාකරු භාවිතා කිරීම

දැන් අපි ක්‍රියාකරු නිතර නිතර භාවිතා කිරීම පිළිබඳ උදාහරණයක් බලමු ඉන්දියාවඑය සංකීර්ණ සූත්‍රයක කොටසක් වන විට.

ව්යවසායයේ මාසික ආදායම් වගුවක් අප සතුව ඇත. අප යම් නිශ්චිත කාලයක් සඳහා ආදායම් ප්‍රමාණය ගණනය කළ යුතුය, උදාහරණයක් ලෙස මාර්තු - මැයි හෝ ජුනි - නොවැම්බර්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සඳහා ඔබට සරල සාරාංශ සූත්‍රය භාවිතා කළ හැකිය, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, එක් එක් කාල පරිච්ඡේදය සඳහා සම්පූර්ණ ප්‍රති result ලය ගණනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට මෙම සූත්‍රය සෑම විටම වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත. නමුත් ශ්‍රිතය භාවිතා කරන විට ඉන්දියාව අනුරූප මාසය වෙනම සෛල වලින් සඳහන් කිරීමෙන් සාරාංශගත පරාසය වෙනස් කළ හැකිය. මාර්තු සිට මැයි දක්වා කාලය ගණනය කිරීම සඳහා පළමුව මෙම විකල්පය ප්‍රායෝගිකව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමු. මෙය ක්‍රියාකරුවන්ගේ එකතුවක් සහිත සූත්‍රයක් භාවිතා කරනු ඇත SUM සහ ඉන්දියාව.

  1. පළමුවෙන්ම, පත්රයේ ඇති තනි මූලද්රව්යවල අපි ගණනය කිරීම සිදුකරන කාල පරිච්ඡේදයේ ආරම්භයේ සහ අවසාන මාසවල නම් ඇතුළත් කරමු. මාර්තු සහ මැයි.
  2. දැන් තීරුවේ ඇති සියලුම සෛල වලට නමක් යොදන්න ආදායම, එය අදාළ මාසයේ නමට සමාන වේ. එනම්, තීරුවේ පළමු අයිතමය ආදායමආදායම් ප්‍රමාණය අඩංගු එය කැඳවිය යුතුය ජනවාරිදෙවන - පෙබරවාරි ආදිය.

    එබැවින්, තීරුවේ පළමු අංගයට නමක් ලබා දීමට, එය තෝරා දකුණු මූසික බොත්තම ක්ලික් කරන්න. සන්දර්භය මෙනුව විවෘත වේ. එහි ඇති අයිතමය තෝරන්න "නමක් දෙන්න ...".

  3. නම නිර්මාණය කිරීමේ කවුළුව ආරම්භ වේ. ක්ෂේත්රයේ "නම" නම ඇතුළත් කරන්න ජනවාරි. කවුළුවේ තවත් වෙනස්කම් අවශ්‍ය නොවේ, කෙසේ වෙතත්, ඔබට ක්ෂේත්‍රයේ ඛණ්ඩාංක තිබේදැයි පරීක්ෂා කළ හැකිය "පරාසය" ජනවාරි සඳහා ආදායම අඩංගු කොටුවේ ලිපිනයට අනුරූප වේ. ඊට පසු, බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න "හරි".
  4. ඔබට පෙනෙන පරිදි, දැන් මෙම අයිතමය නාම කවුළුව තුළ තෝරාගත් විට, එය දර්ශනය වන්නේ එහි ලිපිනය නොව, අප එයට දුන් නමයි. තීරුවේ අනෙක් සියලුම අංග සමඟ අපි සමාන මෙහෙයුමක් සිදු කරන්නෙමු. ආදායමඅනුපිළිවෙලින් ඒවා නම් කිරීම පෙබරවාරි, මාර්තු, අප්රේල් ආදිය. ඇතුළුව දෙසැම්බර් දක්වා.
  5. නිශ්චිත කාල පරතරයේ අගයන්හි එකතුව පෙන්වන කොටුව තෝරන්න, එය තෝරන්න. ඉන්පසු අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න "කාර්යය ඇතුළු කරන්න". එය සූත්‍ර තීරුවේ වම් පසින් සහ සෛලවල නම පෙන්වන ක්ෂේත්‍රයේ දකුණට පිහිටා ඇත.
  6. සක්රිය කළ කවුළුව තුළ ක්‍රියාකාරී විශාරද ගණයට යන්න "ගණිතමය". එහිදී අපි නම තෝරා ගනිමු SUM. බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න "හරි".
  7. මෙම ක්‍රියාවෙන් පසුව, ක්‍රියාකරු තර්ක කවුළුව ආරම්භ වේ SUMඔහුගේ එකම කාර්යය වන්නේ දැක්වෙන අගයන් සාරාංශ කිරීමයි. මෙම ශ්‍රිතය සඳහා වන වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඉතා සරල ය:

    = SUM (අංක 1; අංක 2; ...)

    පොදුවේ ගත් කල, තර්ක ගණන අගය කරා ළඟා විය හැකිය 255. නමුත් මෙම තර්ක සියල්ලම ඒකාකාරී ය. එම අංකය අඩංගු කොටුවේ අංකය හෝ ඛණ්ඩාංක නිරූපණය කරයි. අපේක්ෂිත අංකය ගණනය කරන හෝ එය පිහිටා ඇති පත්රයේ මූලද්රව්යයේ ලිපිනය දැක්වෙන බිල්ට් සූත්රයක් ලෙසද ඔවුන්ට ක්රියා කළ හැකිය. ක්‍රියාකරු අප විසින් භාවිතා කරනු ලබන්නේ බිල්ට් ශ්‍රිතයේ මෙම ගුණාංගය තුළය ඉන්දියාව මෙම අවස්ථාවේ දී.

    ක්ෂේත්‍රය තුළ කර්සරය සකසන්න "අංක 1". ඉන්පසු පරාසයේ නම ක්ෂේත්‍රයේ දකුණට ප්‍රතිලෝම ත්‍රිකෝණයක ස්වරූපයෙන් අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න. වඩාත්ම මෑතකදී භාවිතා කරන ලද කාර්යයන් ලැයිස්තුවක් දර්ශනය වේ. ඔවුන් අතර නමක් තිබේ නම් "ඉන්දියාව", ඉන්පසු මෙම ශ්‍රිතයේ තර්ක කවුළුව වෙත යාමට වහාම එය මත ක්ලික් කරන්න. නමුත් සමහර විට ඔබ එය මෙම ලැයිස්තුවේ සොයා නොගනු ඇත. මෙම අවස්ථාවේදී, නම මත ක්ලික් කරන්න "වෙනත් විශේෂාංග ..." ලැයිස්තුවේ ඉතා පහළින්.

  8. හුරුපුරුදු කවුළුව ආරම්භ වේ. ක්‍රියාකාරී විශාරද. අපි කොටසට යමු යොමුව සහ අරා එහි ක්‍රියාකරුගේ නම තෝරන්න ඉන්දියාව. මෙම ක්‍රියාවෙන් පසු, බොත්තම ක්ලික් කරන්න "හරි" කවුළුවේ පතුලේ.
  9. ක්‍රියාකරු තර්ක කවුළුව දියත් කරයි ඉන්දියාව. ක්ෂේත්රයේ සෛල සබැඳිය මුදල ගණනය කිරීමට අදහස් කරන පරාසයේ ආරම්භක මාසයේ නම අඩංගු පත්රිකා මූලද්රව්යයේ ලිපිනය සඳහන් කරන්න. මෙම අවස්ථාවේදී ඔබට සබැඳිය උපුටා දැක්වීමට අවශ්‍ය නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න, මේ අවස්ථාවේ දී ලිපිනය කොටුවේ ඛණ්ඩාංක නොවනු ඇත, නමුත් එහි අන්තර්ගතය, දැනටමත් පෙළ ආකෘතියක් (වචනය) මාර්තු) ක්ෂේත්‍රය "ඒ 1" අපි සම්මත ආකාරයේ ඛණ්ඩාංක තනතුරු භාවිතා කරන බැවින් එය හිස්ව තබන්න.

    ක්ෂේත්‍රය තුළ ලිපිනය දර්ශනය වූ පසු, බොත්තම එබීමට ඉක්මන් නොවන්න "හරි", මෙය කැදැලි ශ්‍රිතයක් වන අතර, ඒ සමඟ ඇති ක්‍රියා සුපුරුදු ඇල්ගොරිතමයට වඩා වෙනස් වේ. නම මත ක්ලික් කරන්න SUM සූත්‍ර තීරුවේ.

  10. ඊට පසු, අපි නැවත තර්ක කවුළුව වෙත යමු SUM. ඔබට පෙනෙන පරිදි, ක්ෂේත්රයේ "අංක 1" ක්රියාකරු දැනටමත් ප්රදර්ශනය කර ඇත ඉන්දියාව එහි අන්තර්ගතය සමඟ. වාර්තාවේ අවසාන අක්‍ෂරයට පසු අපි කර්සරය එකම ක්ෂේත්‍රයේ තබමු. මහා සං sign ාවක් තබන්න (:) මෙම සංකේතය යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සෛල පරාසයක ලිපින ලකුණයි. තව දුරටත්, කර්සරය ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් නොකර, නැවත ත්‍රිකෝණයක ස්වරූපයෙන් අයිකනය මත ක්ලික් කර කාර්යයන් තෝරා ගන්න. මෙම කාලය මෑතකදී භාවිතා කළ ක්‍රියාකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ "ඉන්දියාව" අප මෑතකදී මෙම අංගය භාවිතා කළ බැවින් තිබිය යුතුය. අපි නම මත ක්ලික් කරන්නෙමු.
  11. ක්රියාකරු තර්ක කවුළුව නැවත විවෘත වේ ඉන්දියාව. අපි පිට්ටනියට දැම්මා සෛල සබැඳිය බිල් කිරීමේ කාලය අවසන් වන මාසයේ නම පිහිටා ඇති පත්රයේ ඇති අයිතමයේ ලිපිනය. නැවතත්, උපුටා දැක්වීමේ ලකුණු නොමැතිව ඛණ්ඩාංක ඇතුළත් කළ යුතුය. ක්ෂේත්‍රය "ඒ 1" නැවත හිස්ව තබන්න. ඊට පසු, බොත්තම මත ක්ලික් කරන්න "හරි".
  12. ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙම ක්‍රියාවන්ගෙන් පසුව, වැඩසටහන මඟින් සමාගමේ ආදායම නිශ්චිත කාල සීමාව සඳහා (මාර්තු - මැයි) සූත්‍රය පිහිටා ඇති කලින් තෝරාගත් පත්රිකා මූලද්රව්යයට එකතු කිරීමේ ප්රති result ලය ගණනය කර පෙන්වයි.
  13. බිල් කිරීමේ කාලපරිච්ඡේදයේ ආරම්භයේ සහ අවසානයේ මාසවල නම් ඇතුළත් කළ සෛලවල අප වෙනස් වන්නේ නම්, අනෙක් අයට, උදාහරණයක් ලෙස, ජුනි සහ නොවැම්බර්, එවිට ප්‍රති result ලය ඒ අනුව වෙනස් වේ. නිශ්චිත කාල සීමාව සඳහා ආදායම් ප්රමාණය එකතු කරනු ලැබේ.

පාඩම: එක්සෙල් හි ප්‍රමාණය ගණනය කරන්නේ කෙසේද?

ඔබට පෙනෙන පරිදි, කාර්යය තිබියදීත් ඉන්දියාව පරිශීලකයින් අතර වඩාත් ජනප්‍රිය එකක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක, කෙසේ වෙතත්, එය වෙනත් මෙවලම් භාවිතයෙන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා එක්සෙල් හි විවිධ සංකීර්ණතා ගැටලු විසඳීමට උපකාරී වේ. සියල්ලටම වඩා, මෙම ක්‍රියාකරු ප්‍රකාශනයේ අනිවාර්ය අංගයක් වන සංකීර්ණ සූත්‍රවල ප්‍රයෝජනවත් වේ. නමුත් තවමත්, ක්රියාකරුගේ සියලු හැකියාවන් සැලකිල්ලට ගත යුතුය ඉන්දියාව තේරුම් ගැනීමට තරමක් අපහසුයි. මෙය පරිශීලකයින් අතර මෙම ප්‍රයෝජනවත් ශ්‍රිතයේ අඩු ජනප්‍රියතාවය පැහැදිලි කරයි.

Pin
Send
Share
Send